אין אלטרנטיבה להסכם?
כללי 14 בינואר, 2009עבּד אל-מנעם סעיד (אל-שרק אל-אוסט, 7.1.2008)
מנהל “מכון אל-אהראם למחקרים אסטרטגיים” בקהיר, עבד אל-מנעם סעיד, מנתח את המציאות שלאורה מתחוללת המלחמה בעזה – שני הצדדים מסוגרים בעצמם ומשוכנעים שיוכלו להביא להכרעה בכוח הנשק. סעיד מבקר את זניחת אלטרנטיבת ההידברות וההליכה למשא ומתן וטוען כי במקום לצחצח חרבות, דבר שהוכיח עצמו בעבר כטיפול לא יעיל לסכסוך באזור, יש לבחון את אלטרנטיבת ההידברות.
כל פעם שמתחולל קמפיין משלל הקמפיינים האלימים עד מאוד בסכסוך הערבי-ישראלי נגלית בבירור רב תפלותו של הפתרון הצבאי לסכסוך מחד גיסא וכן כי אין אלטרנטיבה להסכם המדיני-הדיפלומטי לסכסוך מאידך גיסא. אני מודה כי ישנה אווילות מסוימת בהצגת העניין הזה בעת שבה מתרסקות החרבות זו על גבי זו במלחמה ברברית על אדמת עזה ואשר בה נבחן כוח הרצון הפוליטי והצבאי בקרב שני הצדדים, הפלסטיני והישראלי. במרכזו של המצב הזה עומדת האמונה הרווחת כי חובתם של החשיבה והידע לנקוט עמדה ערכית ופוליטית במאבק המתרחש, בייחוד כאשר עיצובו מתהווה בזוגות של רוצח וקורבן, האמיתי והשקרי, העושק והצודק. לו היה המצב כזה, הייתה המשימה קלה להוגה הערבי, שכן חובה היא לגנות את התוקפנות הישראלית העושקת והנפשעת והגינוי של פעולות ההרג הנרחבות המרחשות נגד האזרחים חסרי-הישע והתשתית החיונית הענייה של הפלסטינים על כל מרכיביה גם היא בגדר חובה. ההוקעה והשנאה המוצהרות למדינה אשר כוננה על בסיס התוקפנות והתמידה בה על חשבון האדמות הפלסטיניות והערביות, בין אם בהתנחלות או בכוח צבאי.
אך לפרשן האסטרטגי יש משימה נוספת הדומה לאלו המוטלות על הרופא הצריך להתמודד עם החולה הלוקה באולקוס, או במצבנו הנוכחי, בסרטן. הוא לא עושה זאת בגינוי, בהוקעה או בהבעת מורת-רוח מן המחלה, אלא ביסודו של דבר בהגדרת דרכי הטיפול בה. אם המשימה היא ניתוח לעקירת המחלה מן השורש, טיפול שמטרתו להיפטר ממנה או להגבלת התפשטותה או אפילו הכנתו של החולה לחיים עם המחלה. עם זאת, בכל המקרים, משימתו של הרופא היא בראש ובראשונה הותרתו של חולהו בחיים ובהמשך; שנית, הותרתה של מערכת החיסון שלו כך שתוכל להיאבק; שלישית, שימור הרצון לחיות אצלו ובין היתר שימור היכולת להחליט בין אפשרויות שעשויות להיות כואבות כאשר ההחלמה מן המחלה נראית בלתי-אפשרית, ולכל הפחות לאור איזוני הכוחות האפשריים בין הווירוס ומערכת החיסון או התרופות היעילות במינון מספיק ברגעים כאלו או אחרים.
בסכסוכים הבין-לאומיים הממושכים והארוכים, מפלט השימוש בנשק הוא בחזקת המנתח בעולם המחלות האנושות. אין פסול בכך לעתים, כאשר הרופא יודע את תוצאות השימוש באיזמלוֹ ויודע במדויק את מה צריך לעקור מן השורש. אולם, במצבנו הנוכחי, המנתחים הישראלי והפלסטיני אינם יודעים את תוצאת הניתוח; בנאום מן הימים האחרונים תיאר השיח’ חסן נסראללה את הכישלון הישראלי במלחמה המתחוללת כהיעדרן, שלא לדבר על בהירותן, של המטרות הישראליות בפעולות הצבאיות שהיא מבצעת בעזה. איש אינו יודע אם המטרה היא חיסולה של חמאס, הפסקת ירי הטילים או כיבוש מחדש של עזה פעם נוספת. אך מה שלא ציין השיח’ חסן נסראללה הוא כי המטרות הפלסטיניות גם הן לא היו ידועות, בין היו הן סיום התהדיאה, פתיחת המעברים או שחרור פלסטין מן הנהר עד לים. בסכסוך מזוין, כאשר הצדדים אינם יודעים את מטרותיהם באופן מדויק, כל שנותר בידיהם היא היכולת ההדדית לפגיעה הדדית והצלחה ביצירת הדימום הגדול ביותר האפשרי מבחינתם, כזה אשר יותיר את החולים במצב של תשישות וחולשה נוראים. מי שאינו מאמין לכך, צריך לשוב אל תוצאותיו של המאבק הערבי-ישראלי האחרון אשר התרחש בלבנון במהלך קיץ 2006 כאשר המאבק הסתיים בפגיעה גדולה בהרתעה הצבאית הישראלית ויחד איתה התרחש הרס של לבנון – כלכלית, תשתיתית ופוליטית, עת השתלט חזבאללה על החיים הפוליטיים. זאת, גם אם הארגון התרחק מקווי המגע עם “האויב” ביחס למצב שהיה בו לפני פרוץ הקרבות ואם הפרידו ביניהם כוחות כיבוש בין-לאומיים צפופים. אפילו לא נותרו בידיו עוד זירות למלחמה זולת ערוץ הלווין “אל-מנאר”.
הדבר המשונה הוא כי שני הצדדים לא למדו מן המלחמה האחרונה בלבנון או קרוב לוודאי שהייתה למידה, אך מלקחים שגויים. ישראל חשבה לעצמה כי יהיה באפשרותה לנהל מלחמה מוצלחת יותר באמצעות הרס נרחב וקשה יותר. הפלסטינים למדו כי יהיה באפשרותם להשיג ניצחון פוליטי או תודעתי כל עוד יצליחו לעמוד איתן ולעמוד בזוועות. ואם הפוליטיקה הפנימית הישראלית מפעילה לחץ על החבורה של אולמרט, לבני וברק להשיג ניצחון לפני הבחירות בישראל, הרי שהפוליטיקה הפנימית הפלסטינית אשר הפרידה בין רצועת עזה והגדה המערבית ושמה את חמאס ומנהיגיה במצב של מצור כלכלי, פוליטי ומוראלי. חמאס מצידו ניסה לפרוץ את המצור על-ידי התנפלות התושבים על הגבול המצרי בראשית שנת 2008 ובעצירת התהדיאה, בירי טילים ובחרחור מלחמה פוליטית נגד מצרים לפני תום השנה.
ייתכן כי הפקת הלקחים השגויה הייתה חלק אורגני מן ההיסטוריה של הסכסוך הערבי-ישראלי, אך הדבר הרווח במחשבה ברחבי העולם הוא כי הערבים אינם לומדים לעולם מן ההתנסויות בהן הם מתנסים. ואולי הגיעה השעה לציין כי ישראל בעצמה אינה שונה מכך בהרבה וכי המשך התוקפנות, ההתנחלות, ההתפשטות והפגיעה בעם הפלסטיני לא יוביל לעולם לפתרונה של בעיית הביטחון הישראלית ולא ישיג בעבור ישראל הכרה בקיומה או בלגיטימיות שלה ואף לא הכרה דה-פקטו. תוצאות המלחמה הנוכחית לא תהיינה שונות מתוצאותיה של המלחמה הקודמת לאחר התערבותה של ארצות הברית, מועצת הביטחון והכוחות הבין-לאומיים השונים אלא אם כן החולה יהיה בעל מערכת חיסון חלשה יותר ותשוש יותר וכך תיווספנה מנות נוספות של שנאה, חללים נוספים ותתעצמנה מרירותם של ההיסטוריה ושל הביטחון ועמן גם הפונדמנטליזם הדתי והפוליטי.
ואולם, התוצאה החשובה ביותר אשר תגלה המלחמה הזו היא האבסורדיוּת של הפתרון הצבאי לסכסוך, לכל הפחות בעידן הנוכחי שבו חיים הדורות הנוכחיים, הפלסטיניים והישראלים. מטבע הדברים, שני הצדדים מאמינים עמוקות ומשוכנעים שכנוע מוחלט בקיומה של תמיכה שמימית לעמדותיהם השונות וכי אלוהים לא יותיר אותם בלא ניצחון אדיר. סביר כי בידי ישראל תהיה אמונה כי באמצעות הטכנולוגיה וההיטמעות בעולם הערבי היא תשיג התעלות על פני הפלסטינים ועל פני עולם ערבי מפגר המתנגד לתרבות המודרנית, וכך היא סמוכה ובטוחה בניצחון בטווח הארוך. סביר באותה מידה גם כי הפלסטינים ומאחריהם כל האומה הערבית והאסלאמית יאמינו כי עובדות הכוח הגיאוגרפי והדמוגרפי תתגלינה מאליהן בסופו של דבר ותשיג ניצחון שווה ערך לאותו ניצחון על הצלבנים לאחר שלוש מאות שנה.
כל זה סביר גם אם כל מה שיש בו הם הסתברויות ומקרים דומים מן ההיסטוריה והרי לא הערבים ולא הישראלים יוותרו כמות שהם והעידן אינו עידן הצלבנים אלא המאה העשרים ואחת על חידותיה וצפונותיה החדשות שעדיין איש אינו יודע אותן. בוודאות ניתן לומר כי כל מה שיש במציאות הנוכחית הוא אותו דימום ואותה תשישות של שני הצדדים. אשר לעולם הערבי, כל מה שיש הוא חיסול של הכוחות ושל העניין בסכסוך שלא יהיה לו סוף בעתיד הנראה לעין ואשר נראה רחוק מכל התפתחות או טיפול מצידם של גורמי הכוח האמיתיים. כתוצאה מכך, המלחמה הנוכחית לא תהיה אלא לקח נוסף לכך שאין אלטרנטיבה אמיתית להסכם שלום על יסוד עיקרון של “שתי מדינות לשני עמים”. הדבר המוזר הוא כי משאלי דעת-הקהל בשני הצדדים מראים כי הרוב מסכים לפתרון שתי המדינות, אלא שהרוב אומר גם כי בלתי אפשרי שהדבר יקרה משום שאצל הצד השני את הכוונה או את היכולת להגיע לפתרון הזה. אלו הם ספקות שאנו מורגלים בהם במהלך הסכסוכים ההיסטוריים הגדולים אך הטיפול בהם אינו קשה יותר מן הפתיחה במלחמה. בפועל, יש במסגרות הקיימות – הבנות ז’נבה, מפת הדרכים, היוזמה הערבית ואפילו בתוצאות המשא ומתן הפלסטיני-ישראלי והסורי-ישראלי, הנוכחי והקודם – די בכדי להניע תהליך מדיני חדש על מנת ליישב את הסכסוך.
בעבר, נאמר כי במשברים תמיד יש סכנה אך גם הזדמנות. לנו,לישראלים ולעולם הייתה היכולת לטפל בסכנות על-ידי השבת המצב לקדמותו לפני שישולם מחיר כבד מנשוא. מדוע שלא יהיה המצב הפעם שונה ותהיה נכונות להשקיע מאמצים בכדי לנצל את ההזדמנות מהבנה כי לא תהיה אפשרות דומה שבה יגיעו הצדדים לכלל שכנוע בדבר כישלונו של הפתרון הצבאי?
لا بديل عن التسوية؟
عبد المنعم سعيد (الشرق الأوسط، 7.1.2008)
كلما جرت جولة من جولات العنف الشديد في الصراع العربي ـ الإسرائيلي يظهر بوضوح شديد عقم الحل العسكري للصراع من ناحية، وأنه لا بديل عن التسوية السياسية والدبلوماسية للصراع من ناحية أخرى. وأعترف أن هناك بعضا من السخف عند عرض هذه العبارة في وقت تتكسر فيه النصال على النصال في معركة وحشية على أرض غزة، وتختبر فيه قوة الإرادة السياسية والعسكرية لدى الطرفين الفلسطيني والإسرائيلي. ففي وسط هذه الحالة فإن الاعتقاد الذائع هو أن واجب الفكر والمعرفة أن يتخذ موقفا أخلاقيا وسياسيا من الصراع الدائر، خاصة عندما تجري صياغته وفق ثنائيات القاتل والضحية، والحق والباطل، والظلم والعدل. ولو كان الحال كذلك لكانت المهمة سهلة للعربي المفكر حيث الإدانة واجبة للعدوان الإسرائيلي الغاشم والإجرامي، والاستنكار فرض لعمليات القتل الموسعة الجارية ضد المدنيين العزل والبنية الأساسية الفلسطينية الفقيرة في مكوناتها، والاستهجان والكراهية معلنة لدولة قامت على العدوان واستمرت فيه على حساب أراضي الفلسطينيين والعرب سواء بالاستيطان أو بالقوة العسكرية.
ولكن للمحلل الاستراتيجي مهمة إضافية تشبه تلك الواقعة على الطبيب الذي عليه مواجهة مريض القرحة، أو في حالتنا الحالية السرطان، ليس باستنكار أو إدانة أو استهجان المرض، وإنما في الأساس تحديد كيفية التعامل معه، وعما إذا كانت المهمة جراحية لاستئصال المرض، أو أن المهمة علاجية للقضاء عليه أو للحد من انتشاره، أو حتى إعداد المريض للتعايش مع العلة. ولكن في كل الأحوال فإن مهمة الطبيب هي الإبقاء أولا على مريضه حيا، ومناعته ثانيا قادرة على المقاومة، والحفاظ ثالثا على إرادة الحياة لديه بما فيها القدرة على اتخاذ القرار ما بين خيارات قد تكون مؤلمة حينما يستحيل الشفاء من المرض، على الأقل في ظل ما هو متاح من توازنات قوى بين الجرثومة والمناعة، أو ما هو كاف من دواء فعال في لحظة زمنية بعينها.
وفي الصراعات الدولية الممتدة والطويلة فإن اللجوء للسلاح يقع بمثابة الجراح في دنيا المرض العضال، ولا بأس بذلك أحيانا إذا ما كان الطبيب عالما بنتائج استخدام مشرطه، ويعرف تحديدا ما يريد استئصاله. ولكن في حالتنا الراهنة، فإن الجراحان الإسرائيلي أو الفلسطيني لا يعرفان نتيجة العملية الجراحية؛ وفي خطاب أخير عدد السيد حسن نصر الله الفشل الإسرائيلي في الحرب الدائرة إلى عدم وجود، فضلا عن وضوح، أهداف إسرائيلية للعمليات العسكرية التي تجريها في غزة حيث لا يعرف أحد ما إذا كان الهدف هو إزالة حماس، أو وقف إطلاق الصواريخ، أو إعادة احتلال غزة مرة أخرى. ولكن ما لم يذكره السيد حسن نصر الله هو أن الأهداف الفلسطينية لم تكن معروفة هي الأخرى سواء كانت هي إنهاء التهدئة أو فتح المعابر أو تحرير فلسطين من النهر إلى البحر. وعندما لا يعرف الطرفان في صراع مسلح أهدافا محددة، فإنه لا يبقى لديهما إلا القدرة المتبادلة على الإيذاء المتبادل، وتحقيق أكبر قدر ممكن من نزيف الدم االذي يترك المرضى في حالة إنهاك وضعف شديدين. ولمن لا يصدق فعليه أن يعود إلى نتائج آخر الصراعات العربية الإسرائيلية التي جرت في لبنان خلال صيف 2006 حينما انتهى الصراع بجرح كبير في الهيبة العسكرية الإسرائيلية، ومعها جرى تدمير لبنان، اقتصاديا بما جرى لبنيته الأساسية، وسياسيا بهيمنة حزب الله على حياته السياسية حتى ولو أصبح بعيدا عن خطوط التماس مع «العدو» عما كان عليه قبل بدء القتال، ومنفصلا عنه بقوات احتلال دولية كثيفة، حتى لم يبق له من ميادين المعارك إلا قناة «المنار» التلفزيونية.
ولكن الغريب أن كلا من الطرفين لم يتعلم من الحرب اللبنانية الأخيرة، أو على الأرجح أنه جرى التعلم من دروس خاطئة، حيث تصورت إسرائيل أنه يمكنها أن تدير حربا أفضل إزاء عدو لا تراه من خلال تدمير أوسع وأشد قسوة، وتعلم الفلسطينيون أن بإمكانهم تحقيق نصر سياسى أو دعائي طالما استطاعوا الصمود وتحمل المكاره. وبينما كانت السياسة الداخلية الإسرائيلية ضاغطة على جماعة أولمرت وليفنى وباراك أن يحرزوا نصرا قبل الانتخابات الإسرائيلية، فإن السياسة الداخلية الفلسطينية التي فصلت قطاع غزة عن الضفة الغربية وضعت حماس وقادتها في حالة حصار اقتصادي وسياسي ومعنوي حاولت خرقه من خلال الاجتياح السكاني للحدود المصرية في مطلع عام 2008، وبوقف التهدئة وإطلاق الصواريخ وشن الحرب السياسية على مصر قبل نهاية العام.
وربما كان التعلم الخاطئ جزءا عضويا من تاريخ الصراع العربى ـ الإسرائيلي، وكان الذائع في الفكر العالمي أن العرب لا يتعلمون أبدا من التجارب التي يمرون بها. ولكن ربما آن الأوان لكي تكون الإشارة إلى أن إسرائيل لم تعد هي الأخرى تختلف كثيرا، وان استمرار العدوان والاستيطان والتوسع والإهانة للشعب الفلسطينى لن يؤدى أبدا إلى حل المعضلة الأمنية الإسرائيلية، ولن يحقق لإسرائيل اعترافا بالوجود أو بالشرعية حتى ولو كانت شرعية الأمر الواقع. ولن تختلف نتائج المعركة الحالية عن نتائج المعارك السابقة بعد تدخل الولايات المتحدة ومجلس الأمن والقوى الدولية المختلفة اللهم إلا أن المريض سوف يكون أقل مناعة وأكثر إنهاكا فتضاف جرعات جديدة من الكراهية، وأعدادا أخرى من الشهداء، وتتضخم مرارات التاريخ والأمن ومعها الأصوليات الدينية والسياسية.
ولكن أهم النتائج التي سوف تسفر عنها الحرب الراهنة فهي عبثية الحل العسكري للصراع على الأقل بالنسبة للعصر الراهن التي تعيش فيه الأجيال الحالية من الفلسطينيين والإسرائيليين. وبالطبع فإن كلا الطرفين لديه قناعات عظمى ويقين لا حدود له بوجود تأييد سماوي لدعاواه المختلفة، وأن الله لن يتركه دون نصر عظيم. ومن الجائز أن يكون لدى إسرائيل اعتقاد بأنها من خلال التكنولوجيا والاندماج في العالم العربي سوف تحقق من التفوق على الفلسطينيين وعلى عالم عربي متخلف ومقاوم للثقافة العصرية ما يجعلها تضمن النصر على المدى البعيد. ومن الجائز كذلك أن يعتقد الفلسطينيين ومن ورائهم الأمة العربية والإسلامية أن حقائق القوة الجغرافية والديمغرافية سوف تسفر عن نفسها في النهاية وتحقق نصرا مماثلا لذلك النصر الذي تحقق للصليبيين بعد ثلاثمائة عام.
كل ذلك جائز حتى ولو لم يوجد فيه إلا الاحتمالات والمشابهات التاريخية، فلا العرب ولا الإسرائيليين سوف يبقون على حالهم، ولا الوقت هو وقت الصليبيين بل هو القرن الحادي والعشرين بألغازه وأحاجيه الجديدة التي لا يعرفها أحد بعد. ولكن المؤكد أنه لا يوجد في الواقع الراهن إلا النزيف والإنهاك للجانبين، وبالنسبة للعالم العربي لا يوجد إلا استنزاف القوى والاهتمام في صراع لن يكون له آخر في مستقبل منظور بعيدا عن التنمية ومعالجة عناصر القوة الحقيقية. ومن ثم فإن المعركة الراهنة لن تكون سوى درس إضافي على أنه لا يوجد بديل حقيقي للتسوية السلمية على أساس من مبدأ الدولتين. والعجيب أن كافة استطلاعات الرأي العام على الجانبين الفلسطينى والإسرائيلي تسجل أن الأغلبية توافق على حل الدولتين، ولكن الأغلبية كذلك تسجل أن ذلك مستحيل الحدوث لأن الطرف الآخر لا توجد لديه لا النية ولا المقدرة للتوصل إلى هذا الحل. وهذه شكوك معتادة في الصراعات التاريخية الكبرى، ولكن التعامل معها ليس أصعب من شن الحروب وهناك بالفعل من الإطارات القائمة من وثيقة جنيف وخريطة الطريق والمبادرة العربية، بل حتى من نتائج المفاوضات الفلسطينية ـ الإسرائيلية، والسورية ـ الإسرائيلية، السابقة والحالية، ما يكفي لعملية انطلاق عملية سياسية جديدة من أجل تسوية الصراع.
وقديما قيل إن في الأزمات دائما مخاطرة وفرصة، وبالنسبة لنا وللإسرائيليين وللعالم كانت هناك قدرة لمعالجة المخاطر بإعادة الأوضاع إلى ما كانت عليه بعد دفع ثمن فادح، فلماذا لا يكون الأمر هذه المرة مختلفا، ويكون هناك استعداد لبذل الجهد لانتهاز الفرصة حيث لا توجد فرصة تماثل وصول الطرفين إلى قناعة بفشل الحل العسكري؟





ינואר 14th, 2009 ב 15:02
האיש חי במזרח התיכון? מה זה השטויות האלה. הם הסכמו לדבר ואנחנו אמרנו לא. פשוט לא יורדת לסוף דעתו
ינואר 15th, 2009 ב 5:55
חלי שלום
לא רק לסוף דעתו לא ירדת, בערבית לא חשוב מה אומרים אלא ל-מה לא אומרים, לזה יש ערך כפול, גם הקביעה שלך חד משמעית ופסקנית מוחלטת - בהחלט את לא מתאימה למזרח התיכון וגם לא תביני אותו [אם תמשיכי בדרך חשיבה זו] לזמן רב מאוד.
האם את בטוחה ש-א ת חיה במזרח התיכון האמיתי?
ברור לי שאת לא כל כך מצוייה בשיח הפנימי [הערבי/אסלמי] ולא בדיוק מבינה את הזרמים התת קרקעיים המעמדות “כינויי החיבה” והרמיזות, צריך אוזן עדינה מאוד לשמוע בין כל הרעשים את הרחשים.
אתר משובח זה המביא דברים בשם אמרם ללא כחל ושרק - כמוהם כחומר גלם משובח אם התרגלת לחומרים השחוקים החבוטים וה-לעוסים עד זרא “מפרשנינו לענייני ערבים” - הרי את בגדר Second hand Smoker [לא זכרתי את המושג בעברית - סליחה], בכל מקרה ברוך בואך לאתר וגם למזרח התיכון.
ברכות
מיקי
ינואר 19th, 2009 ב 13:13
אני לא צריכה לשמוע לא רעשים ולא רישרושים יש משפט בערבית שאומר ארדי הייה ערדי אדמתי היא כבודי ואם מדברים עם פאנטים לעולם הם לא יסכמו לחיות תחת ריבונות זרה אלה שמצדדינו ואלה שבתוכנו לאור העובדה שאנו מתעסקים עם אנשים דתיים שחזונןם כפי שכתוב בקוראן בימות המשיח תפתח כל אבן פה ותכריז יהודי מאחורי וכל זמן שהחינוך לשנאה ואי סובלנות לדתות ותרבויות אחרות תהיה לזרה בעינייהם אז אני מתעקשת אין עם מי לדבר לגבי האתר הוא נפלא ואני נהנת מכל כתבה נחמד לשמוע שיש התעוררות של בודדים בצד השני ככה מתחיל הכל מציע לך לקרוא את דר’ וואפה סולטאן את ברג’יט גבריאל ואת נוני דרוויש כדי ששכמותך יתעוררו והלואי שאני מתבדה
פברואר 5th, 2009 ב 11:55
די לנו במלל !, אמנם האדון עבּד אל-מנעם סעיד הנכבד צודק, אבל הוא לא מגלה לנו את אמריקה. גם אני הקטן, בעד שתי מדינות לשני העמים, אז מה זה עוזר?. האם אל-מנעם לא מזהה בחושי המזרח התיכון המפותחים שלו עד כמה הענין הישראלי/פלסטיני תקוע, הן מחמת כבדותו והן מחמת “גרירת רגלים” שבו ?. הרעיון/חזון הזה זקוק להתנעה !. צריך שאנשים בעלי תפקיד ובעלי השפעה כמו עבּד אל-מנעם סעיד יתרגמו את האיכפתיות שלהם למעשית יותר ויזמו ויתווכו וידחפו את הנושא, ולא יסתפקו בכתיבת איזה מאמר/ניתוח, שלאחר זמן קצר מתנדף באויר כלא היה. תודה על הכתבה.