אחמד אל-אסואני (אאפאק, 5.4.2008)

תורגם על-ידי אילת לוי

על רקע גל המחאות בעולם האסלאם כנגד הקריקטורות הדניות והטענות לפגיעה בדמות הנביא מוחמד, שואל האינטלקטואל המצרי אחמד אל-אסואני מי באמת אחראי לפגיעה בנביא ובאסלאם, ומפנה אצבע מאשימה לעבר אנשי האסלאם הפוליטי ותומכיהם.

בימים אלה מתפשטות ברחבי העולם האסלאמי, הערבי, האיראני והפקיסטני, זעקות צווחניות רבות וגידופים צעקניים. אלו הם כוכבי הלוויינים והשיח’ים מכל הגוונים, שיעים וסונים, אנשי אל-אזהר ואנשי הוואהבייה, וכן חלק מאחינו הנוצרים המונעים מתוך זהירות. והכול מגנים בחריפות את מה שהם מכנים פגיעה בנביא ובקוראן, מצד מאייר דני ואיש פרלמנט הולנדי, באמצעות סרט ואיורים קריקטוריסטים.  

ראו גם:
קטע וידאו - וופא סולטאן/ מגיבה על הקריקטורות הדניות              

האם האסלאם הוא דת סובלנית?/ עבד אל-ח’אלק חוסיין

הדת - לאלוהים!/ מגדי דקאק

למרבה הצער כל ההמולה הזו חסרת כל תכלית, משום שדת אמיתית לעולם לא תשתנה בליבם של מאמיניה בשל איורים, סרט או ספרים המבקרים או מתנגדים לאותה הדת. סרטים וספרים כמו “צופן דיווינצ’י” וספרים אחרים הפוגעים בדמותו של ישו, אשר נכתבו על-ידי הסופר דן בראון והסופר ניקוס קזנטזקס, אומנם השפיעו על דת הנצרות שכן בספרים האלה יש פגיעה משמעותית בישו, ואף על-פי כן הם מופיעים בספרים ובסרטים שמופצים אפילו כעת.

אינני סבור שיש ביכולתם של איורים קריקטוריסטים או ספרים וסרטים לפגוע באיזושהי דת, להשפיע על מאמיניה, או על על האמונה כי מי שפוגע בנביא הם אותם אנשים אשר מבצעים מעשי טבח ופיגועים בבני אדם חפים מפשע ברחבי העולם כולו מניו יורק ועד מדריד, לונדון, באלי, ריאד, קהיר, כאבול ובגדאד. אפילו כעת לאחר ששמו אללה ונביאו מתנוססים על דגל הג’יהאד האסלאמי, כאשר הפגנות יוצאות בתמיכה בכל המעשים הללו, כאשר הפורומים מהללים ומשבחים את הפרש האביר בן לאדן – גיבור שתי הפלישות לניו-יורק וושינגטון [כינוי לפיגועי ה-11 בספטמבר].

מי שפוגע בנביא הוא אדם כמו יוסף אל-קרד’אווי אשר מסית להרג עוברים יהודים הנמצאים ברחם אימם (במהלך הרצאה באגודת העיתונאים המצרית בשנת 1996), מסית לפעולות התאבדות וקורא, בשם הדת והנביא, לג’יהאד בעיראק ומביא למותם חפים מפשע.

מי שפוגע בנביא הם אלו הקוראים לעולם לפרסם החלטה אשר תמנע את הזלזול בדתות בעוד שהם עצמם נוהגים בזלזול – על-ידי כל תפילה במסגדם, במדרסות שלהם ובתחנות הלוויין שלהם, ובמיוחד בכל הנוגע לנוצרים וליהודים, כנגדם הם מסיתים בכל תפילה. לאחר שקבוצה אסלאמית הגישה הצעת החלטה בעניין זה במועצת זכויות האדם של האו”ם, יצאה מועצת השורא הסעודית כנגד ההחלטה משום שקיללת הדתות האחרות הוא חלק בלתי נפרד מטקסי הפולחן של האסלאם, וזאת בהתאם למה שנכתב באתר “אל-ערביה נט” הסעודי.

מי שפוגע בנביא הוא מי שפוסק בזכות הנקת הגבר [פסיקה הקובעת כי הנקתו של גבר זר תמנע מתח מיני] ושרואה בשתן הנביא משום ברכה [פסיקה הקובעת כי שתיית שתן הנביא נחשבת לברכה], ולאחר מכן מניח לחדית’ים שכאלו להיות נלמדים במדרסות ובמכללות הדתיות בדומה ל”חדית’ הזבוב” [הממליץ לשתות מכוס שבה נפל זבוב] , והחדית’ים הפוגעים בבני החסות ופועלים להשפילם. כמו כן החדית’ים של גן העדן תחת כסות החרבות ואלפי החדית’ים אשר קיומם בלבד מהווה פגיעה בנביא ובאסלאם.

מי שפוגע בנביא הוא מי שמלמד את הילדים בבתי הספר, ובמיוחד באלה המכונים בתי ספר אסלאמיים, לשנוא את הנוצרים מפני שאסור לאהוב אותם (אויבך הוא אויב דתך), כפי שאמרה המורה עטוית הרעלה לביתו בת העשר של אחד מחברי, במדרסות האסלאמית “אל-פתח” בעיר אל-מעאדי. וכאשר הוריה התלוננו נאמר להם שזהו האסלאם.

מי שפוגע בנביא הוא מי שמאמין שמראות כמו הזקן, שערות המצח, החיג’אב והנקאב [רעלות] הן מן המצוות הקוראניות של האסלאם, ומאשימים בכפירה והורגים אנשים בגללן.

מי שפוגע בנביא הוא מי שסבור כי האישה היא בושה המביאה לקטיעת התפילה, ממש כמו הכלב והחמור, כפי שנכתב בחדית’ המפורסם בקובץ “סחיח אלמסלם” [אחד מששת קבצי החדית’ המהימנים]. האישה חסרת שכל ודת. נוטים לשכוח כי האישה היא אם, אחות, אהובה, בת ורעיה והיא שווה לגבר. למרבה הצער רוב הנשים המוסלמיות מאמינות באמיתות החדית’ים הללו, אשר פוגעים בהן.

מי שפוגע בנביא הוא איש כמו זע’לול אל-נג’אר [איש דת מצרי] המתיימר להבין במדע, וסבור כי אסונות טבע כמו סופות, התפרצויות של הרי געש ושיטפונות הם עונש מאלוהים לחוטאים ובז לברית החדשה ולתנ”ך ורואה בהם ספרי בדיות. וכל זאת הוא עושה בשם הנביא והאסלאם, ואחריו נוהים רבים מקרב האספסוף.

מי שפוגע בנביא הם אלו המפיצים בין המוסלמים אשליות כמו הרפואה הנבואית ופרשנות החלומות, ובמקביל קוראים למאמיני דרכו של הנביא המכובד להפיץ את הבורות והנחשלות וכך רבים נופלים כטרף קל למזימותיהם השטניות.

מי שפוגע בנביא הם השליטים והשיח’ים של הארצות הערביות אשר הפכו אותן לאחרון מבצרי העריצות והדיקטטורה בעולם והכפיפו למרותם את הטקסטים הדתיים בכדי להצדיק את פשעיהם.

מי שפוגע בנביא אינו נמצא במערב. אנו עצמנו, המוסלמים, אשר כפינו דמות למופת אסלאמית, טרוריסטית, מתחסדת, המתעבת את החיים, שניזונה מהרג אחרים בשם ה”ג’יהאד” והמלחמה בחופש הדעה בטענה לשמירה על אושיות האומה שפירושה אינו אלא נחשלות והתאבנות. אותם אנשים הם שפוגעים בדמות המופת ונלחמים בה. דמות זו היא מה שיצרנו אנחנו בעצמנו, ולא אף אחד אחר זולתנו.

                           

من يسىء إلى الرسول

أحمد الأسواني (آفاق، 5.4.2008)

تنتشر هذه الأيام على امتداد العالم الإسلامي بعربه وايرانه وباكستانه الكثير من الصيحات الزاعقة والشتائم الصاخبة ويتبارى نجوم الفضائيات ومشايخ من جميع الألوان شيعة وسنة وأزهر ووهابية وأيضا بعض الأخوة المسيحيين من باب درء الشبهات والجميع في تنديد ملتهب لما يعتبرونه إساءة الى الرسول والقرآن من جانب رسام دانمركي وبرلماني هولندي ووسيلة الأساءة هي فيلم ورسوم كاريكاتورية.ومن المؤسف أن تثار كل هذه الضجة من أجل لا شيء، لأن الدين الحق لن تغيره في قلوب معتنقيه رسوم أو فيلم أو كتاب ينقد أو يعارض هذا الدين وإلا لكانت أفلام وكتب مثل شفرة دافنشي أو الإغراء الأخير للمسيح للكاتب دان براون والكاتب نيقوس كازنتزاكس على التوالي قد أثرت على الديانة المسيحية لما في هذه الكتب من هدم وتجريح كبير في السيد المسيح، ومع ذلك فقد ظهرت في كتب وأفلام تنتشر حتى الآن.وأنا لا أعتقد أن الرسوم الكاريكاتورية أو الكتب أو الأفلام يمكنها أن تسيىء الى أي دين أو تؤثر على إيمان معتنقي هذا الدين عن حق وعن اقتناع من يسىء الى الرسول هم من يذبحون ويفجرون البشر الأبرياء على امتداد العالم كله من نيويورك الى مدريد ولندن وبالي والرياض والقاهرة وكابول وبغداد حتى الآن بعد ذكر الله والرسول تحت راية الجهاد الإسلامي وتخرج المظاهرات تؤيد كل هذا وتتغنى المنتديات بالفارس أسامة بن لادن بطل غزوتي نيويورك وواشنطن.

من يسيء الى الرسول هو رجل مثل القرضاوي الذي يحرض على قتل الأطفال اليهود في أرحام أمهاتهم (في محاضرة بنقابة الصحفيين المصرية سنة 1996) ويحرض على العمليات الإنتحارية وباسم الدين والرسول يعلن الجهاد في العراق ويسقط الضحايا الأبرياء.من يسيء الى الرسول هم من ينادون العالم لأصدار قرار بمنع ازدراء الأديان وهم يمارسونه مع كل صلاة في مساجدهم وفي مدارسهم وفي فضائياتهم وخاصة مع المسيحيين واليهود ويدعون عليهم في كل صلاة بعد تقديم المجموعة الإسلامية قرارا بهذا الشأن في مجلس حقوق الأنسان التابع للأمم المتحدة خرج مجلس الشورى السعودي يعترض على هذا القرار لأن سب الأديان الأخرى هو شعيرة من شعائر الأسلام وذلك طبقا لما ورد فى موقع العربيه نت السعودي.من يسيء الى الرسول هو من يفتي برضاع الكبير وبركة بول الرسول ويترك أحاديث مثل هذه تدرس في المدارس والكليات الدينية ومثل حديث الذبابة وأحاديث احتقار أهل الذمة والعمل على إذلالهم وأحاديث الجنة تحت ظلال السيوف وآلاف الأحاديث التي مجرد وجودها يسيء الى الرسول والأسلام.من يسيء الى الرسول هو من يعلم الأطفال في المدارس وخاصة المسماة إسلامية أن يكرهوا المسيحيين لأن حبهم حرام (عدوك عدودينك) كما قالت المدرسة المنقبة لابنة أحد أصدقائي ذات العشر سنوات في مدارس الفتح الإسلامية بالمعادي وعندما اشتكى أهلها قيل لهم أن هذا هو الإسلام.من يسيء الى الرسول هو من يعتقد أن مظاهر مثل اللحية وزبيبة الجبهة والحجاب والنقاب والجلباب هي من فرائض الأسلام ويكفرون ويقتلون الناس بسببها. من يسيء الى الرسول هو من يعتقد أن المرأة عورة وآنها تقطع الصلاة مثلها مثل الكلب والحمار كما جاء في الحديث المشهور في صحيح مسلم وأن المرأة ناقصة عقل ودين وينسى أن المرأة هي أم وأخت وحبيبة وابنه وزوجه وهي مثل الرجل سواء بسواء ومن المؤسف أن كثير غالبية النساء المسلمات تؤمن بصحة هذه الأحاديث التي تسيء إليها.من يسيء إلى الرسول هو رجل مثل زغلول النجار يدعي العلم وهو يعتبر الكوارث الطبيعية من أعاصير وبراكين وفيضانات عقابا من الله للخاطئين ويحقر من الأنجيل والتوراه ويعتبرها كتبا ملفقه ويفعل كل ذلك تحت راية الرسول وبأسم الإسلام ويتبعه كثير من الغوغاء. من يسيء الى الرسول هم من ينشرون الخرافات بين المسلمين مثل الطب النبوي وتفسير الأحلام ويدعون اتباعهم لسنة الرسول الكريم لينشروا الجهل والتخلف ويقع الكثيرون فريسة في حبائلهم الشيطانية. من يسيء الى الرسول هم حكام ومشايخ الدول العربية الذين حولوها الى آخر معاقل الطغيان والديكتاتورية في العالم وتطويعهم للنصوص الدينيه لتبرر جرائمهم.

من يسيء الى الرسول ليس في الغرب بل نحن المسلمون لفرضنا نموذج اسلامي إرهابي منافق كاره للحياة يتغذى من قتل الآخرين باسم الجهاد ومحاربة الرأي الحر بحجة ثوابت الأمة وهي لا تعني الا التخلف والتحجر. هم يسيئون الى هذا النموذج ويحاربونه وهو من صنعنا نحن وليس أحد غيرنا.